Cette licence dispense une formation fondée sur l’étude de la langue, des littératures, des cultures et sociétés des pays d’expression portugaise (Portugal, Brésil, Afrique lusophone).

Le cursus de portugais - 3e langue européenne la plus parlée dans le monde et la 5e à l’échelle mondiale - vous assure la connaissance d'un vaste patrimoine linguistique et culturel. Il vous ouvre un champ d’expériences intellectuelles dynamiques, en lien direct avec le monde contemporain.

Vous avez envie de rencontrer des acteurs du monde lusophone ? Le département organise des rencontres, des séminaires, des débats avec des écrivains, des artistes, des universitaires et des personnalités, mais aussi des ateliers et des spectacles.

Vous avez envie d’agir ? L’association d’étudiants, Voix Lusophones, est un espace d’échanges : http://voixlusophones.canalblog.com .

Vous pouvez partir, pour un semestre ou une année au cours du cursus. La section a de nombreuses conventions (Erasmus, Socrates…) avec des partenaires : six universités au Portugal pour les étudiants de Licence et de Master ; des séjours de recherche au Brésil. Vous pouvez aussi suivre des stages, partir en qualité d’assistant ou de lecteur.

On ne s’inscrit pas dans la filière uniquement pour devenir enseignant ou chercheur. Bien entendu, vous êtes préparé(e) à ces métiers. La formation ouvre aux concours de l’enseignement (primaire, secondaire, supérieur). Vous pouvez vous initier à la recherche scientifique en choisissant les diplômes de Master et de Doctorat. Un Bac+3 vous permet de vous présenter à des concours administratifs, d’écoles de journalisme, de communication, de sciences politiques.

Le portugais est une des langues officielles des organisations internationales et des grandes institutions politiques et économiques. Aussi votre cursus vous offre-t-il des passerelles vers des métiers nécessitant une formation complémentaire : administration, gestion culturelle, affaires étrangères, documentation, tourisme, traduction, interprétariat, journalisme, édition, médiations culturelles, commerce, ressources humaines, communication...

• Licence Portugais. Le parcours Métiers de la Culture, de l’enseignement et de la recherche couvre tous les domaines du monde lusophone : langue et linguistique, techniques d'expression écrite et orale, traduction, littératures et civilisations, histoire de l’art, cultures croisées, théâtre, enseignements professionnalisants.

Vous pouvez associer les enseignements de la Licence de Portugais à des parcours correspondant à vos intérêts, goûts et projets:

• Parcours Didactique du français langue étrangère et seconde. Conçue pour développer une compétence en langue et en didactique du français, cette formation complète la formation spécifique en langue, donne une assise solide dans le domaine de la didactique des langues et permet la bi-valence (enseignement de deux langues).

• Parcours Communication. La dimension linguistique et culturelle de la formation est renforcée par la connaissance des outils et des modalités de la communication. Dans un monde d’internationalisation des échanges, ce parcours consolide le potentiel scientifique et ouvre l’éventail professionnel.

Ces formations, dispensées à Paris 3, sont complètes depuis la Licence (préparée en 3 ans), jusqu’aux différents Masters professionnels et recherche (2ans), et au Doctorat.

AUTRES OFFRES DU PORTUGAIS

• Diplôme d’université en Langues et Cultures lusophones (en 2 ou 3 ans). Une première année, dite préparatoire, spécialement axée sur l’initiation à la langue et aux civilisations est proposée dans le cadre de ce diplôme. Elle peut intéresser les étudiants désirant s’inscrire en première année LLCE et qui ont besoin, au préalable, d’une mise à niveau. Les niveaux supérieurs présentent un éventail, au choix, de cours dispensés dans le cadre de la Licence.

• Découverte et perfectionnement linguistique (portugais européen et portugais du Brésil). Ces cours pour non-spécialistes sont dispensés dans le cadre de cours décyclés et optionnels (débutant, moyen, avancé, perfectionnement). Ils permettent de préparer et de présenter les certifications linguistiques (Caple, ou Celpe-bras), diplômes reconnus au niveau européen et international.

Les étudiants suivent environ 18 heures de cours par semaine, réparties du lundi au samedi matin. La Licence comporte des cours magistraux (CM) et des travaux dirigés (TD).

Dès la première année, les étudiants suivent des enseignements dispensés en portugais. Les cours se répartissent équitablement en trois grands secteurs : langue, arts et littératures, sociétés et cultures, enseignements fonctionnels et professionnalisants.

Dans chaque cours, les étudiants sont évalués en « contrôle continu », c’est-à-dire tout au long du semestre, ce qui implique des travaux à rendre en cours de semestre et un devoir surveillé en fin de semestre.

Pour valider le semestre, il faut obtenir au moins 10 de moyenne générale, ce qui permet aux étudiants de compenser une contre-performance. Les étudiants qui n’atteignent pas cette moyenne générale de 10 disposent d’une seconde chance avec les examens de rattrapage qui ont lieu en fin d’année, au mois de juin. Un examen final, en fin de semestre, est réservé aux étudiants qui ne peuvent pas suivre un ou plusieurs cours, notamment parce qu’ils sont salariés.

À un bon niveau de départ en portugais, il faut ajouter un intérêt pour les pays d'expression portugaise, leur littérature et leur histoire. De la curiosité, le sens de l’initiative et une grande motivation sont indispensables. Vous apprendrez ainsi à raffermir l’expression de votre pensée en français et en portugais.

Cette formation universitaire demande un goût pour la réflexion intellectuelle. Vous aurez à lire des oeuvres littéraires, des ouvrages et articles d'histoire, de critique littéraire. Vous serez amené(e) à produire de nombreux exercices de rédaction, de communication, d'analyse et de synthèse. Le cursus amène ainsi à se forger une culture générale au-delà des programmes. Vous devrez multiplier les occasions de parler la langue, de lire la presse, d’accompagner les activités de toute nature qui vous sont proposées.

Esprit d’ouverture, autonomie et sens de l’effort sont nécessaires.

Dès votre arrivée à l’université, vous êtes accueilli(e) par les enseignants et des étudiants tuteurs qui vous guident dans vos démarches et vous éclairent sur les spécificités du cursus. Un enseignant-référent assure le suivi de tous les étudiants et constitue un relais précieux.

Vous disposerez d’un soutien individualisé dans le cadre des enseignements-clé intégrés dans le cursus de 1ère année. Ces ateliers vous aident à pallier d’éventuelles difficultés, acquérir les outils nécessaires à la formation universitaire (recherche documentaire, méthodes de travail, lecture active etc.), consolider vos acquis. De plus, des ateliers intensifs de révision sont proposés en cours d’année.

Des séances intégrées dans le cursus du premier semestre vous aident à envisager votre parcours d'études et votre avenir dans le cadre d'une construction de projet personnel et professionnel. Par la suite, d’autres modules pratiques permettant d’appliquer concrètement les connaissances acquises dans le cadre du cursus choisi vous sont proposées (montage de dossiers, projets culturels, traduction, stages…).

Dans le cadre de la Licence, vous devrez suivre deux modules d’informatique et vous aurez la possibilité de présenter une certification dans ce domaine.

Vous trouverez des aides et des ressources pédagogiques en ligne sur le site Agora http://agora.univ-paris3.fr , en particulier des annales d’examen et des ressources pédagogiques.

• Venez assister à un de nos cours, entre le 6 février et le 20 avril 2012 ; Inscription sur "Mon DOSSIER", à partir du 6 janvier 2012.

• Evaluez vos aptitudes et votre motivation au moyen de tests (sans aucune incidence sur votre affectation par APB).